|
くどうなおことのはらみんな・詩/W.I.えりおっと,にしはらかつまさ・英訳/童話屋・刊
「のはらうた」が英語になりました！
たんぽぽはるかさんの
「あいたくて あいたくて あいたくて」は
“Longing,Longing,Longing to see you,…”
、
かまきりりゅうじくんの「おう なつだぜ」は
“Hey, It's
summer!”
というぐあい。
見開きの左側が日本語、右が英語になっているので、どんな英語になったか一目瞭然。
英語ののはらうたと日本語ののはらうたを、一度に楽しめます。
詩集と同じ、文庫本サイズです。
|
|